Hata
  • Eğer gösterilecek olan uygun değilse gösterilecek tema. Lütfen site yönetimi ile irtibat kurun.

Hızır Bey'in Mezar Taşı - Unkapanı

Oluşturulma tarihi: Pazartesi, 30 Kasım -0001 00:00
Yazar: Yasin YILMAZ
Gösterim: 790

hızır bey 1aUnkapanında İMÇ blokları arasında sıkışıp kalmış durumdaki bir kaç mezar barındıran küçük bir hazire var. İstanbul'un ilk kadısı (belediye başkanı-hakim-vali) olan Hızır Bey'in mezarı buradaki kabirlerden en mühimi.

Hızır Bey, Fatih Sultan Mehmed'i rum mimarın şikâyeti üzerine mahkemesinde adil bir şekilde yargılayıp suçlu bulması ve ceza vermesiylede tanınan bir şahsiyettir.

 

  

 


 

Çok sıkı şekilde istiflenmiş yazıyı okumak pekte kolay değil. Arapça yazılmış olabileceğinide tahmin ediyorum.

 

hızır bey 1b

 ... 
 ... 
 ... 
 ... 
 ... 
 ... 
 ... 
 ... 
 ... 
 ... 

 

 

 

 

 

 

 

 

Yorumlar   

 
0 #1 Kerem Aslan 13-11-2013 15:18
Hayru Halkillâhi Ustâzu’l-Vera
Müfti-i İran-zemîn müşkil-küşây
Hızr Beğ ân ez vasiyy-i memleket
Rûh-ı pâkeş kerd ‘azm-ı ân serây
Behr-i yâdeş ez zebân-ı kudsiyân
Gofte şud târih ü der-i rahmet ey
Âlimu’l-‘İlmi Hızr Beğ Çelebî
Efdalu’l-‘Asri hayru’l-Ümmeti
Kad kudiye En-Nuhbetu fefî târîhihi
Kultu Lâ zâle ‘Aleyhi’r-Rahmetu
Alıntı
 
 
0 #2 Yasin YILMAZ 14-11-2013 06:10
Sanırım Farsça yazılmış. Okunuşu Arapçayı çağrıştırmadı bana.
Alıntı
 
 
0 #3 Kerem Aslan 14-11-2013 08:42
Arapça Farsça Karışık. Bakıldığında ilmiye sınıfına dahil çok önemli bir şahsiyet, aynı zamanda bir şair olduğundan
dil kullanımı da buna mukabil -bize göre- ağdalı.
قلت لازال عليه الرّحمة
863
دار رحمت ای
864 (Elif fazlalığını hakkaka ithaf ediyorum)

Allah’ın yarattığı hayırlı olanlardan, alemin üstadı, İran ülkesinin sorunlarını çözen müftüsü, memleketin yöneticilerinden Hızır
Beğ’in temiz-pak ruhu o saraya gitti. Meleklerin dillerinde her defasında yad edildiğinde, tarihine “der-i rahmet ey” denildi. Bilim adamı
Hızır Beğ Çelebî, yüzyılın faziletlisi, ümmetin hayırlı olanı, (düşürülen) tarihi bununla (mısra) sonuçlandı. Onun üzerine rahmet eksik olmasın, sürekli olsun.
Alıntı
 
 
0 #4 Kerem Aslan 14-11-2013 13:20
"Dar-ı rahmet" bile absürd gelmiyor...
Alıntı
 

Yorum ekle

Okunmamış kitabelerin okunuşunu altına yazabilir veya mevcut hataları konu altına bildirebilirsiniz.


Güvenlik kodu
Yenile