Hata
  • Eğer gösterilecek olan uygun değilse gösterilecek tema. Lütfen site yönetimi ile irtibat kurun.

Celî Tâlik Levha

Oluşturulma tarihi: Cumartesi, 11 Mayıs 2013 20:03
Yazar: Yasin YILMAZ
Gösterim: 1577

eyle tevfikiniHattat Ali Haydar Efendi'nin Galata Mevlevihanesi'nde bulunan celî tâlik beyiti.

 

 

 

 

 


Okunuşu :

Eyle tevfikini bu bendene ya rab refik

Kıl inayet bana kim ente veliyyüt-tevfik

Nemekahû Ali Haydar ğufira lehû

1269 (M-1853)

 

Mânâsı :

Yolumda dostum ol bana yardım et

Lütf et, medet kıl bana başarı ihsan et

 

 

Yorumlar   

 
0 #1 Adem 11-05-2013 20:31
Nemekahû

***

Teşekkürler.
Alıntı
 
 
0 #2 Yasin YILMAZ 11-05-2013 20:33
Nemekahû ve Ğufira lehû kelimelerinin anlamlarını biliyorsanız paylaşırmısınız.
Alıntı
 
 
0 #3 Cihan 11-05-2013 20:43
Sanırım ente yazıyor ikinci kısımda.Yasin Bey resmi siz mi çekmiştiniz?Yansımanız çıkmış :-)
Alıntı
 
 
0 #4 Adem 11-05-2013 20:45
Alıntılandı Cihan:
Sanırım ente yazıyor ikinci kısımda.



Evet lâm-ı târifsiz olacak.
Alıntı
 
 
0 #5 Yasin YILMAZ 11-05-2013 20:48
Evet 15 gün evvel ben çektim, yansımadaki benim :)

Paylaştığım kitabelerin hemen tamamının fotoğraflarını ben çekiyorum.
Alıntı
 
 
0 #6 Adem 11-05-2013 21:12
Alıntılandı Yasin YILMAZ:
Nemekahû ve Ğufira lehû kelimelerinin anlamlarını biliyorsanız paylaşırmısınız.


Nemekahû: "Nemeka" kelimesi be "" zamirinden oluşan terkip. "Ketebehû" ile aynı manada. Yani "Bunu yazan" manasında hattatların eserlerinin altına düştükleri kimlik.

Ğufira lehû: Ğafera olan kelimenin meçhul hali ğufira... Lehu ise zamir olup manası "...o kimse için" şeklinde düşünülebilir. Dolayısıyla kendisi için mağfiret talep olunan kişi manasına geliyor.
Alıntı
 
 
0 #7 Adem 11-05-2013 21:14
Alıntılandı Yasin YILMAZ:


Paylaştığım kitabelerin hemen tamamının fotoğraflarını ben çekiyorum.


Bu sebeple sitemizi çok şanslı görüyorum. :-)
Alıntı
 
 
0 #8 Yasin YILMAZ 11-05-2013 21:18
Estağfirullah... :oops:
Alıntı
 

Yorum ekle

Okunmamış kitabelerin okunuşunu altına yazabilir veya mevcut hataları konu altına bildirebilirsiniz.


Güvenlik kodu
Yenile