Hata
  • Eğer gösterilecek olan uygun değilse gösterilecek tema. Lütfen site yönetimi ile irtibat kurun.

Kanuni Sultan Süleyman Çeşmesi

Oluşturulma tarihi: Cuma, 16 Eylül 2011 15:55
Yazar: Kitabeler
Gösterim: 1362

 

Resmin büyük halini görmek için tıklayınız!İstanbul’da Büyükçekmece ilçesinde bulunan Kanuni Sultan Süleyman köprüsü, 1566 yılında, Kanuni Sultan Süleyman tarafından, Zigetvar Seferi’ne çıkarken Kurşunlu Han ve Kanuni Sultan Süleyman Köprüsü ile birlikte Mimar Sinan’a inşa ettirilmiştir.

Muhakkak hat ile yazılmış kitabesinde şöyle yazılıdır:

Kaçan bu çeşmesarı iddi bünyâd / Süleyman Han Sultan-ı muzaffer
Didi tarihin ânın ehl-i tarih / Yine akdı cihana ab-ı kevser

Sene 974 (M.1566)



Resmin büyük halini görmek için üzderine tıklayınız!


Yorumlar   

 
0 #1 mehmet arif 27-03-2012 18:39
kitabe yazan metnin çevirisini bilen varmı ?
Alıntı
 
 
0 #2 Bahadırhan 28-03-2012 13:06
Çeşmenin bânisin Sultan Süleyman Han Hazretleri olduğu belirtiliyor. Eskilerin bir tarih koyma usûlü vardır ki, bu da ebced hesabıdır. Kitabede geçen "Didi tarihin ânın ehl-i tarih" demek, "Çeşmenin yapılış tarihini, ebced hesabıyla bu işin ehli-erbabı olanlar koydu" demektir. Zaten kitabelerde bir beytin sonu "...tarihin" diye bitiyorsa, bundan bir sonraki beyitin harflerinin ebced hesabıyla toplamı, o binanın yapılış tarihini veriyor demektir. Hesabını yapmadım ama son beytin, yapılış tarihini verdiğine şüphe yok. Müsait zaman hesaplayabiliriz. Selamlar.
Alıntı
 
 
0 #3 mehmet arif 28-03-2012 18:01
cevap için çok teşekkür ederim.
Alıntı
 

Yorum ekle

Okunmamış kitabelerin okunuşunu altına yazabilir veya mevcut hataları konu altına bildirebilirsiniz.


Güvenlik kodu
Yenile