Cihangir Camii Kitabesi
- Detaylar
- Oluşturulma tarihi: Cumartesi, 19 Temmuz 2014 13:33
- Yazar: Yasin YILMAZ
- Gösterim: 1219
Cihangir semtine ismini veren cami ilk defa Kanuni Sultan Süleyman tarafından vefat eden oğlu Şehzade Cihangir adına yaptırılmış olup, aradan geçen zamanda depremler ve yangınların etkisiyle yıkılıp harap olan cami bugünkü şekliyle Sultan II.Abdülhamid tarafından yeniden inşa ettirilmiştir.
| ... | ... | ... | |||||
| ... | ... | ... | |||||
| ... | ... | ... | |||||
| ... | ... | ... | |||||
| ... | ... | ... | |||||
| ... | ... | ... | |||||
|
... | ... |
|
||||
Yorumlar
İdüb ma'bedi Şehzâdesi içün inşâ
O Şâhzade'nin ism-i şerifine nisbet
Konuldu nâmı Cihângir Cami' hattâ
Cenâb-ı şeyh-i mükerrem Hasan Efendi kim
Yegâne pîr-i reşadet(?) semir idi Hakk'a
Virüb bu câye şeref bin yirmi sâlinde
Makamın itdi tamâm elli dört yıl ihyâ
Tarîk-i feyz-i eser-i halvetîden irşâdı
Nice müride virirdi nisâb-ı izz ü alâ
Mahall-i zikr ü ibâdet iken bu cây-ı lâtif
Geçüb senin(?) idüb ol zât-ı ekmel azm-i bekâ
Zaman zaman dahî beş def'a muhterik oldu
Hudâ'ya şükr bu kerre yine olundu binâ
Bak işte sâye-i Abdü'l-Hâmîd Hân'ı da
İ'marı eskilerinden de oldu çok a'lâ
Salât-ı hamse'de her zikr Hakk-ı akibende(?)
İdilsün ol şeh-i zîşan'a bunda hayr dua
Senih(?) şimdi... didim târih
Becâ yapıldı metin işbu câmi'i ra'nâ
1307-(1889)
...
Cenâb-ı şeyh-i mükerrem Hasan efendi kim
Yegâne pîr-i reşâdet-semîr idi Hakka.
Reşâdet-semîr: Doğru yolda
...
Mahall-i zikr ü ibâdet iken bu cây-ı lâtif
Geçüb sinîn, idüb ol zât-ı ekmel azm-i bekâ
Sinîn: seneler (sinn'ler)
...
Salât-ı hamsede her zikr-i Hakk akîbinde
İdilsün ol şeh-i zîşan'a bunda hayr dua
akîbinde: hemen arkasında (akabinde)
...
Senih şimdi şu altıncıdır didim târih
Becâ yapıldı metin işbu câmi'i ra'nâ
Beca: Yerinde, Uygun.
RSS beslemesi, bu iletideki yorumlar için