Hata
  • Eğer gösterilecek olan uygun değilse gösterilecek tema. Lütfen site yönetimi ile irtibat kurun.

Kılıç Ali Paşa Camii - Kapı Kitabesi

Oluşturulma tarihi: Perşembe, 03 Nisan 2014 15:53
Yazar: Yasin YILMAZ
Gösterim: 1060

kılıç ali paşa camii 1aTophane Meydanında bulunan Kaptan-ı Derya Kılıç Ali Paşa Camii'nin avlu köşesinde bulunan girişi üzerindeki kitabe.

Mimar Sinan'ın eserlerleri içinde plan ve görünüş olarak Ayasofya'ya en çok benzeyen camisidir.

 

  

 

 


 

  

kılıç ali paşa camii 1b

 

 

 

 

 

 

 Yaptı çün bu camii ola yeri Dâr'üs-selâm 

 sene 988 

(M-1580) 

 Mir-i Bahr a'ni Kılıç Paşa Kapudan-ı zaman 
 Ehl-i imana ibadetgâh olsun bu makam   Hatif-i kudsi görüp ulvi dedi tarihini 

 

Not : Okunuşlar dikdörtgen bölmelerin konumuna göredir, yani sağ üstteki bölmenin okunuşu yine sağ üst bölmede verilmiştir.

 

Ebced Hesabı ile Tarih Bulmaya Çalışalım

"tarih" kelimesinden sonra gelen mısra üzerinde çalışmamız lazım. Bu kitabenin son mısrası çalışmamız gereken yer.

Açıklayıcı ve anlaşılır olması amacıyla önce kelimeleri Arap alfabesindeki gibi sağdan sola doğru dizelim. Altına Osmanlıca yazılışını denk getirip kelimeleri tire (-) ile ayırdımki daha rahat anlaşılsın. Sonra her harfin ebced hesabındaki sayısal karşılığını tek tek altına yazdım. Önce kelime bazlı sonra cümlenin tamamında sayıları topladım.

  

 Ehl-i - imana - ibadetgâh - olsun - bu - makam

 makam - bu - olsun - ibadetgâh - imana - ehl-i

 اهل - ایمانه - عبادتکاه - اولسون - بو - مقام

 40+1+100+40 / 6+2 / 50+6+60+30+6+1 / 5+1+20+400+4+1+2+70 / 5+50+1+40+10+1 / 30+5+1

 181 / 8 / 153 / 503 / 107 / 36

 988

 Hesap doğru...

 

 

 

 

 

Yorumlar   

 
+1 #1 Cihan 03-04-2014 16:20
... Kılıç Paşa Kapudan-ı zaman
Yaptı çün bu camii ola yeri Dârü's-selâm
Hatif-i kudsi görüp ulvi dedi tarihini
Ehl-i imana ibadetgâh olsun bu makam

Sene 988 (1580-1581)
Alıntı
 
 
+1 #2 kerem aslan 04-04-2014 09:30
mir-i bahr (Amiral) a'ni(yani)
Alıntı
 
 
+1 #3 Yasin YILMAZ 04-04-2014 16:51
Okuyuşu yapan arkadaşlara teşekkürler...
Alıntı
 

Yorum ekle

Okunmamış kitabelerin okunuşunu altına yazabilir veya mevcut hataları konu altına bildirebilirsiniz.


Güvenlik kodu
Yenile